【旅遊英文】43句英文點餐實用句：出國餐廳直接照著用

你可能有過這種經驗——菜單看得懂，但就是不知道怎麼開口點餐。

腦中明明想好要說什麼，一輪到你，卻只剩下「this one…」或直接指菜單。

其實問題不在英文不好，而是沒有一套可以直接套用的句型。

英文點餐不像考試，它更像是一個固定流程：開口 → 點餐 → 詢問 → 客製 → 結帳。

只要掌握幾句關鍵用法，你不需要會很多英文，也可以很順地完成整個過程。

這篇幫你整理出「43句最常用、最實際會用到的英文點餐句型」，直接照著用，就夠了。

1. 點餐

Can I see the menu?

我可以看一下菜單嗎？

Can I get _____?

我可以點 _____嗎？

I’ll have the _____.

我要一份____。

Could I try the ____?

我可以試試看____嗎？（多用於想試新的口味、點餐前想先了解）

I’d like the _____.

我想要____。

Can I have the ____?

我可以要一份 ____ 嗎？

• 內用 / 外帶

For here or to go?

內用還外帶？（美國最常用）

Eat in or take away?

內用還外帶？（歐洲最常用）

For here, please.

內用。

To go, please.

外帶。

Can you make this to go?

可以幫我做成外帶嗎？

Can I get a box to go?

我可以要個盒子打包嗎？（美國人最常講）

• 請店員推薦

What do you recommend?

你推薦什麼？

Any off-menu items that regulars swear by?

老客人激推的隱藏料理有嗎？

（swear by = 超推、一定要點、非常信任的意思）

What’s your most popular dish?

你們最受歡迎的是什麼？

What do people usually get?

大家通常都點什麼？

What are today’s specials?

今天的特餐是什麼？

What would you suggest for someone who likes ____?

如果我喜歡 ____（口味），你建議點什麼？

例：spicy（辣）、something light（清爽）、sweet（甜）

• 詢問餐點細節

Can I make that a combo?

這個可以做成套餐嗎？

What comes with that?

這附什麼？

Can I get the dressing on the side?

醬料可以另外放嗎？

What’s this made with?

這道是用什麼做的？（想知道主要原料）

What kind of meat is in it?

這裡面用的是什麼肉？（雞、牛、豬？）

How big is the portion?

這道份量大嗎？（怕吃不完或吃不飽）

Does this have nuts / dairy / gluten?

這裡面有沒有堅果／乳製品／麩質？（過敏的人必問）

Can you make it vegetarian / vegan?

這道可以做成素食或全素嗎？

Can I substitute fries for a salad?

我可以把薯條換成沙拉嗎？

What sides can I choose from?

配菜有哪些可以選？

How is this cooked?

這個是怎麼料理的？（煎、烤、炸？）

Is it sweet / salty / sour / spicy?

這個偏甜／鹹／酸／辣嗎？（問味道方向）

Do you have non-dairy milk?

有非乳製牛奶嗎？

• 餐點客製化 / 加點

No ____, please.

不要____。

Can I get this without…?

這個可以不要…嗎？

Can you make it with ____?

可以幫我加／換成 ____ 嗎？

Can you make it less sweet?

可以做得不那麼甜嗎？

Can I order one more ____?

我可以再加點一份_____嗎？

Can I get a refill?

可以續杯嗎？（美國很常用，通常免費）

• 付錢 / 結帳

Check, please.

請結帳。

Do you take credit cards?

可以刷卡嗎？

Cash or card?

付現還刷卡？（店員常用）

I’ll pay with _____.

我用_____付。

Can I get a receipt?

我可以要收據嗎？

Can we split the check?

我們可以分開結嗎？

英文點餐其實沒有想像中困難，它比較像是一種「熟悉感」。

當你開始習慣用 “Can I get…”、“I’ll have…” 這些句型，你會發現整個流程幾乎是固定的，不太需要臨場反應。

重點不是講得多漂亮，而是能不能順順完成一整段對話。

你不需要一次記住43句，只要先挑幾句最常用的開始用，就已經足夠應付大多數餐廳。

下一次出國，試著不要依賴翻譯，直接開口講。你會發現，那一刻的從容，比你想像中更快出現。