如果你也有過那種時刻——天氣一冷,心情跟著慢下來,生活沒有出什麼大事,卻總覺得哪裡卡卡的、提不起勁,那《戀愛沒有假期》這部電影超值得你看。這篇文章除了有影評,還有一些英文解析,如果你一直覺得自己英文「句子都懂,卻少了那個味道」,這部電影其實是一個很好的觀察練習。
「I’m not a career…」是什麼意思?career + 名詞其實不是你以為的那樣
看到 career actor、career politician,你第一反應是不是以為某人在說他的工作是「演員」、「政治人物」? 但這樣其實完全抓錯重點。在英文裡,career + 名詞不是在談職涯規劃,而是在…
crushing原來還可以這樣用,用超道地的英文表達複雜的情緒
看到 crushing 你會想到什麼呢? 碎裂? 迷戀?其實crushing的用法可以非常有深度,這篇會把 crushing 的核心概念、常見搭配、情緒語感差異、實用例句全部講清楚,讓你之後看到這個字,就能讀到它背後真正的「情緒重量」。
look up不只有抬頭看,從電影《去年聖誕節》一次學會look up的三個英文用法
學英文最常遇到的問題不是單字不會,而是有些字面意思,不完全是字面意思,他其實蘊含更深層次的意義與情感。以下我會把 look up 在日常英文、片語動詞、情緒語境、以及電影裡的所有用法一次整理清楚。讀完你會完全知道這句話真正可以用在哪裡,以及母語者到底在「聽」什麼。
匈牙利聖誕核桃餅乾 Hókifli|Hungarian Christmas Walnut Cookies
如果你喜歡歐洲傳統甜點,Hókifli 外皮酥鬆細緻、帶著淡淡奶香,咬下去後是濃郁卻不膩的核桃餡,配咖啡、紅茶或熱牛奶都剛剛好。雖然它是匈牙利家庭聖誕節必做的傳統點心,但它的風味其實相當清爽,不會太甜,一年四季都能享受。
匈牙利水果湯 gyümölcsleves|Hungarian Fruit Soups
介於前菜與甜點之間,匈牙利人一年四季都喝的家常味在匈牙利,有一道幾乎所有人從小喝到大的料理——gyümölcsleves(水果湯)。雖然名字叫「湯」,但它其實很難被歸類:不像甜點那麼重,也不像湯品那麼鹹,而是介於前菜、甜品與飲品之間的一種存在。
羅馬尼亞蜂蜜夾層蛋糕 Albinita|Romanian Honey Layer Cake
蜂蜜薄餅 × 果醬 × 奶油霜的七層幸福,越放越好吃的家庭經典甜點~在羅馬尼亞與匈牙利的家庭餐桌上,有一款從小吃到大的經典甜點——Albinita(羅馬尼亞蜂蜜夾層蛋糕)。外觀看起來樸實無華,但切開後是漂亮的多層次結構:蜂蜜薄餅、小麥奶油霜、酸甜果醬交錯堆疊,入口後甜而不膩。
德式巧克力乳酪布丁塔 Russisch Zupfkuchen|German Chocolate Cheesecake
外層是巧克力餅皮,中間是柔滑的香草乳酪布丁餡;烤過後可可香、奶香與輕微焦香融合在一起,濃郁又耐吃,是典型的「越冰越香、越吃越順口」的經典蛋糕。底層的巧克力餅皮酥中帶軟,內餡滑順濕潤,兩種口感互相平衡,每一口都有層次。
