當外國人說：「Leave it on!」 疑？！ 他到底是要我留下來，還是走開？😆
其實都不是啦！這句裡的 Leave it on 可不是「離開」，而是「讓東西維持原樣、別關掉」的意思。
像是「燈別關」、「外套先穿著」、「冷氣先開著」這些情境，英文都能用到這個超實用片語 👉 leave on。
今天就帶你一次搞懂 leave on 用法，看老外怎麼自然說出「讓它開著就好」的4種情境！
—
🔹 一、leave on意思大解析
leave on = 不關掉；保持開著／穿著／開啟的狀態
👉「leave」在這裡不是「離開」，而是「讓某物維持某種狀態」。
用法：
- leave + 名詞 + on
- 名詞 + be left on
💡 二、常見可搭配的情境（可以用 “leave on” 的東西）
💡 1. 電燈、電器
表示「忘記關掉」或「故意讓它開著」。
- light / lamp（燈）
You left the light on all night.
（你整晚都沒關燈。） - TV / computer（電視、電腦）
Don’t leave the TV on when you go out.
（出門時不要讓電視開著。） - air conditioner / fan（冷氣、電風扇）
It’s wasteful to leave the air conditioner on all day.
（冷氣整天開著太浪費了。） - stove / gas（瓦斯爐）
Never leave the gas on — it’s dangerous!
（絕對不要讓瓦斯開著，很危險！）
📍意思： keep something running / active（讓某物維持運作）
[convertkit form=8795882]
👕 2. 衣物、配件
表示「不脫下來，讓它留著或穿著」。
- jacket / coat（外套）
You can leave your coat on, it’s cold here.
（你可以把外套留著穿，這裡有點冷。） - shoes（鞋子）
Please leave your shoes on, the floor is rough.
（請不要脫鞋，地面有點粗糙。） - glasses（眼鏡）
He left his glasses on while sleeping.
（他睡覺的時候還戴著眼鏡。）
📍意思： keep wearing（保持穿著）
🔈 3. 聲音、設備、功能
表示「保持開著／讓它繼續播放」。
- music / radio / TV
I like to leave the radio on while I work.
（我喜歡工作時讓收音機開著。） - notifications / alarm
She left the alarm on by mistake.
（她不小心忘了關鬧鐘。） - Wi-Fi / Bluetooth
You can leave Wi-Fi on; it won’t use much battery.
（你可以讓 Wi-Fi 一直開著，不會太耗電。）
📍意思： keep it active or enabled（維持啟用）
🌡️ 4. 狀態與效果
表示「讓某狀態或效果維持」。
- heater / air purifier
Please leave the heater on until it’s warm.
（請把暖氣開著，直到房間變暖。） - makeup / mask（化妝品／面膜）
Don’t leave the mask on for too long.
（面膜不要敷太久。） - lights / sign（燈號／標誌）
We left the sign on all night for visibility.
（我們讓招牌整晚都亮著，方便辨識。）
📍意思： keep the state or condition（讓狀態維持）
看到這裡，是不是發現 leave on 比想像中好用？
不論是燈、冷氣、外套還是鬧鐘，只要想表達「先別關」、「保持開著」都可以用這句搞定 ✅
下次聽到外國人說 “Leave it on!”，你就不會傻傻以為他要你「留下來」啦～
快把這句生活英文學起來，講起來自然到像母語者一樣！
🧰英文學習小工具
🎞️看電影學英文就靠它了👉VoiceTube 看影片學英語｜用最實用有趣的影音，線上學英文！
🧑💻害怕被笑說不出口?就用AI練英文吧!👉Speak AI 英文口說 App
💰便宜的一對一英文學習?👉Engoo線上英文
👦想學小眾歐洲語言，或者標準英式英文?👉Lingoda 線上語言學習
