外帶、倒垃圾、約會都能用？”take out”6種道地英文用法！

說到 take out，你是不是第一個想到「外帶」？🍔但其實這個片語的用法多到爆！

老外說 “take out” 時，可能是在說「倒垃圾」、「帶你出去約會」，也可能是「拿你當出氣包」😂

今天這篇幫你一次拆解 take out 的 7 種超道地用法，從生活場景到口語俚語全都有！

🔹 一、拿出、取出（最基本意思）

表示「從某處拿出某物」。

用法： take out + 物
例句：

• She took out her phone and started recording.
  　她拿出手機開始錄影。
• Please take out your books.
  　請把書拿出來。

---

🔹 二、帶某人出去（吃飯、約會、放風）

表示「帶某人出去」做某事（吃飯、約會、玩樂等）。

用法： take + 人 + out + for + 活動
例句：

• He took me out for dinner.
  　他帶我出去吃晚餐。
• I’ll take the kids out to the park.
  　我要帶孩子們去公園走走。

---

🔹 三、帶走、消耗、使精疲力竭

表示「耗盡體力或精力」。

例句：

• The long hike really took me out.
  　那趟長途健行真的讓我累壞了。
• This illness has really taken it out of him.
  　這場病讓他元氣大傷。

---

🔹 四、拿掉、除去、移除

表示「除掉、移除、去掉某物或某人」。

例句：

• He had a tooth taken out.
  　他拔了一顆牙。
• They took out the old furniture.
  　他們把舊家具搬出去了。

---

🔹 五、發洩情緒（對某人）

表示「把情緒發洩在別人身上」。

用法： take it out on + 人
例句：

• Don’t take it out on me!
  　別拿我出氣！
• He’s angry, but he shouldn’t take it out on his coworkers.
  　他很生氣，但不該對同事出氣。

---

🔹 六、七、口語延伸（take out of）

有時搭配介系詞「of」，表示「從…拿出」或「從中學到／得到」。

例句：

• He took his phone out of his pocket.
  　他從口袋拿出手機。
• What did you take out of this experience?
  　你從這次經驗中學到了什麼？

看完這篇，是不是發現 take out 根本是英文萬用王？😎

不論是「拿出手機」、「帶人出去玩」、「累壞了」或「拔牙」，只要學會這幾個句型，你的英文瞬間變超生活化。

下次聽到老外說 “Don’t take it out on me!”就不會再傻傻以為是在講「外帶」啦～快把這篇收藏起來，下次對話立刻能派上用場！🔥