【換你囉英文怎麼說？】不只 your turn！6 種地道說法一次搞懂

你是不是每次想說「換你囉！」時，只會冒出一句 your turn？😅

其實在不同情境下，「換你」英文可以有超多變化——像是玩桌遊可以說 Your turn!、工作上可以用 You’re up!、連「換你請客」都有專屬講法！🍽️

今天就帶你一次學會 6 種地道又超實用的「換你囉」英文說法，從朋友間的打趣、職場接棒到聊天互動都能自然開口說～

🎯 一、輪到你（玩遊戲、說話、做某事）

It’s your turn.
➡️ 最常見、標準又自然的說法，適用各種情境。
例句：

• It’s your turn to roll the dice!（輪到你擲骰子囉！）
• It’s your turn to talk.（換你說了。）

自然、輕鬆，朋友之間最常用的口頭語，像是在玩遊戲、聊天或輪流發言時。

➡️ Alright, your turn! 好啦，換你囉！

親切、半開玩笑，常帶點鼓勵或調侃的味道。

➡️ Now it’s your turn, buddy! 現在換你啦，兄弟！（朋友）

比較溫和、鼓勵對方開始行動，像是在說「可以開始囉」。

➡️ Okay, go ahead—it’s your turn! 好，來吧～換你了！

---

🎯 二、換你接手（交棒、上場）

You’re up.
➡️ 有「上場」的感覺，常用於報告、比賽、表演或團隊合作中。
例句：

• I’m done with my part. You’re up!（我做完我的部分，換你囉！）

---

🎯 三、輪到你行動（比喻、挑戰語氣）

Your move.
➡️ 帶有「該你行動了」的意味，像是棋局或談判時的語氣。
例句：

• I’ve said what I wanted. Your move.（我該說的都說了，換你。）

---

🎯 四、換你請客／付錢

Your treat this time. / It’s your turn to pay.
➡️ 用在輪流付款、開玩笑提醒朋友「該你請啦」。
例句：

• We took turns last time—your treat this time!（上次我請，這次換你！）

---

🎯 五、半開玩笑語氣（朋友間活潑用法）

You’re next!
➡️ 口語又帶點動感的說法，像排隊、玩遊戲或打趣朋友時用。
例句：

• You’re next! Get ready!（你下一個，準備好囉！）
• Haha, don’t hide—you’re next!（哈哈別躲～換你囉！）

---

🎯 六、交給你了（我完成了，接手吧）

It’s all yours.
➡️ 表示「事情交給你了」，語氣自然又帶點鼓勵或信任。
例句：

• I’ve finished the setup—it’s all yours now.（我設定好了，接下來交給你。）
• The stage is all yours!（舞台交給你了！）

看完是不是覺得「換你囉」的英文比想像中多元？😉不論是 It’s your turn! 還是 You’re up!，每一句都有不同語氣和場合能用。

下次聊天、開會、玩遊戲時，別再只說 your turn，換你試著講講看這幾句吧～練起來，你的英文會自然到像母語者一樣 💬🔥