滑交友軟體的時候，你是不是也常看到一堆英文關係名詞，hook up？situationship？FWB？DTF？go with the flow？
到底哪個是約、哪個是曖昧、哪個是要認真？搞錯了誤會就大了!!
你以為他在曖昧，他其實只想 hook up；你想認真，他卻寫 go with the flow；白白罵了人家渣男，結果是自己沒看清楚….
這篇就直接幫你把交友軟體上最常見、最容易踩雷的「關係英文」一次講清楚，讀完你就能一眼判斷，也不再混淆彼此期待。
[convertkit form=8795882]
🔥肉體關係類
hook up 肉體關係、約一下
hook up 指的是帶有好感、但不用承諾的身體互動，不一定只發生一次，也不算長期關係。
通常是「覺得順眼、氣氛對了」就能發生的那種互動。沒有要發展成戀愛，但也不是每次都更換對象，是介於短暫與輕鬆之間的關係。
down to fuck（DTF）直接性邀請，最露骨的約
這是一個非常直白的詞，基本上就是「你要不要上床？」完全沒有感情、沒有曖昧、沒有了解對方的意思。
在交友軟體看到這個，多半代表：他只想身體關係，而且是現在、很快、很直接的那種。
通常不會寫在自我介紹，但會出現在訊息裡或某些人的 opening line。
one-night stand 一夜情
one-night stand 指的是完全一次性的親密行為，不需要認識對方、沒有後續、期待隔天誰也不找誰。
一般就是：「今天氣氛到了，明天當作沒發生」，通常代表：不談感情、不保持聯絡、不需要未來規劃。
friends with benefits（FWB）砲友／有身體關係的朋友
FWB 是「朋友關係＋身體關係」，不需要承諾、不需要專一，但要互相尊重、互相舒服。
它比 hook up 穩定，但不像戀愛那麼有情緒牽繫，常見狀態是：能聊天、可以見面，也能上床，但不牽扯感情、不要求未來。
🌿輕鬆的關係類
short-term relationship 短期關係
它比較像「陪伴彼此一段時間」，有感覺、有互動、願意相處，但不一定要走入正規戀愛。
有點介於「普通約會」與「穩定關係」之間，更像是「我們都享受現在，但未来不設限」。
👉 它不是炮友
👉 也不是曖昧不明
👉 而是「我們可以試著走一段，但不需要規劃未來」
這種關係在留學生、外派、短期工作的人身上很常見。
situationship 不上不下的曖昧關係
situationship 是介於「朋友」與「戀人」之間的狀態，會聊天、會見面、可能也會很親密，但兩人卻從未把關係講清楚。
沒有承諾、沒有名分、沒有方向，看似輕鬆，但通常會讓人很卡心（尤其是容易投入的那方）。
[convertkit form=8795882]
nothing serious 不求認真、輕鬆互動即可
nothing serious 指的是：不急著交往、不設定未來、不想被綁住。
但它不是「玩弄別人」，而是「先認識、先約會、先看看感覺」，像是輕鬆約會、喝咖啡、一起出門，但不用馬上進入戀愛模式。
適合想「慢慢來、不急的人」。
open relationship 開放式關係
open relationship 指的是處於一段關係中，但雙方都同意彼此可以與其他人約會或發生親密行為。
這種關係建立在「彼此都知道、彼此都同意」的前提下，不是每個人都能接受，因此常會看到有人在自介上直接註明是否接受開放式關係。
❤️認真的關係類
long-term relationship 長期關係
指的是想找一段穩定、持續、能一起規劃未來的關係。
這不侷限於婚姻關係，而是想找一個可以一起走下去、互相陪伴的人，近幾年這樣的型態在歐洲非常盛行，雙方之間真心交往，但未必會選擇結婚。
serious relationship 認真關係
serious relationship 是「我準備好成為一個伴侶」的意思，比 long-term relationship 更明確、意圖更直接。
☁️自然發展的關係類
open to something serious 開放接受認真
open to something serious 指的是：現在不是急著進入戀愛狀態，但如果遇到對的人，你願意好好發展。
它比 serious relationship 語氣更柔和，也更貼近「先相處、如果感覺對就往下走」。
go with the flow 順其自然
go with the flow 在感情裡的意思不是「隨便啦」，而是：不用急著定義、不給彼此壓力、先看相處與感覺，再決定下一步。
看完之後，你應該已經能秒懂每一種英文關係的差別——誰在找短暫、誰在找曖昧、誰在找真心。
如果你正準備改 Bumble、Tinder、CMB 的自我介紹，或常常不知道對方的英文到底暗示什麼，把這篇收藏起來真的會救你一命。
如果你想要更完整的英文交友軟體使用技巧，目前我正在規劃一本跟交友軟體相關的英文電子書，裡面包含常用的交友軟體單字，以及最實用的英文句子，歡迎訂閱以下表格了解最新消息。
[convertkit form=8795882]
